直接答案
简历德文是 der Lebenslauf
简历德语怎么说？
简历的德语标准说法是 der Lebenslauf，适合书面、求职、正式申请等场合。在与外国人交流或国际化公司里，口语中也经常直接说 CV。如果要区分，Lebenslauf 更偏德语本土的说法，而 CV 是国际通用缩写。求职信则用 Anschreiben。掌握 Lebenslauf 的搭配和格变化，可以避免常见错误。本页还提供例句、常用搭配和常见错误分析，帮助你正确使用。
常见搭配
einen Lebenslauf schreibenden Lebenslauf einreicheneinen Lebenslauf erstellen
怎么用
- 正式书面语境（如发送简历到公司）优先使用 Lebenslauf；口语或国际化公司里可以直接说 CV，并注意按 der 变格（如 deinen CV）。
- 在德国求职时，简历通常不需附照片，除非招聘广告明确要求；随意的附属材料反而可能显得不专业。
例句
Ich habe meinen Lebenslauf per E-Mail geschickt.
我通过电子邮件发送了我的简历。
per E-Mail 表示“通过电子邮件”，正式申请常用。
Für die Bewerbung brauche ich einen Lebenslauf.
申请时我需要一份简历。
brauchen 支配第四格，此处 einen Lebenslauf 是四格。
Für Bewerbungen im Ausland kannst du auch deinen CV schicken.
在国外申请时，你也可以发送你的 CV。
CV 常用于口语或国际公司，此处 deinen CV 是第四格。
Der Lebenslauf sollte übersichtlich sein.
简历应该一目了然。
übersichtlich 表示清晰、有条理。
容易写错的地方
| 错误表达 | 正确表达 | 为什么 |
|---|---|---|
| Ich habe meinen |
Ich habe meinen Lebenslauf geschickt. | Lebenslauf 的复数不是 Lebenslaufen，此处单数第四格仍为 Lebenslauf，这是常见拼写错误。 |
| Ich habe |
Ich habe meinen Lebenslauf eingereicht. | einreichen 支配第四格（Akkusativ），因此冠词要用 meinen。 |
| 不地道表达 | 地道表达 | 为什么 |
|---|---|---|
| Mein |
Mein Lebenslauf ist zu lang. | 在德语语境中，英语词 Resume 虽可理解但不地道，应使用德语 Lebenslauf。 |
常见问题
- 简历德语怎么说？简历的德语标准说法是 der Lebenslauf。例如：Für die Bewerbung brauche ich einen Lebenslauf.（申请时我需要一份简历。）口语中也常直接说 CV，特别是在国际化环境中。
- CV 和 Lebenslauf 有什么区别？CV 是拉丁语 curriculum vitae 的缩写，在德语中常作为 Lebenslauf 的同义词使用。Lebenslauf 是德语本土词，正式、书面场合更常用；CV 在国际交流或年轻人口语中更常见。
- 求职信和简历在德语中是一回事吗？不是一回事。简历是 der Lebenslauf，求职信是 das Anschreiben。求职信要介绍个人动机和适配度，简历则列出客观信息和经历。